Archivos Epstein Revelan Impactantes Conexiones con Colorado

Por Karen Gutiérrez | Noticias | Denver, Colorado | 8 de febrero de 2026

Los recientes documentos añadidos por el Departamento de Justicia a su base de datos pública sobre Jeffrey Epstein ofrecen una mirada reveladora a las conexiones con Colorado, que incluyen historias de víctimas relacionadas con el estado, así como registros de transferencias bancarias y menciones de viajes a Aspen.

Según correos electrónicos incluidos en la documentación, al menos dos víctimas de Epstein tenían vínculos con Colorado. En un mensaje fechado el 13 de septiembre de 2019, una miembro de la División de Servicios a Víctimas del FBI describió el caso de una mujer identificada solo por las iniciales “ML”, quien vivía “en una tienda cerca del río” en Durango junto a su perro, negándose a aceptar vivienda para no separarse de su mascota. El personal del FBI expresó su preocupación por el bienestar de la mujer, quien no contaba con dinero, estaba sobria desde hacía un año y viajaba con una identificación temporal de Colorado sin fotografía.

En otro correo del 12 de octubre de 2019, la mujer iba a ser acompañada por una trabajadora social al aeropuerto de Durango para viajar a Miami y participar en una sesión informativa del FBI para víctimas, luego de la muerte de Epstein en una cárcel de Nueva York en 2019. “Estoy ligeramente preocupada de que Florida sea un detonante para ella”, escribió un agente del FBI, aunque también señaló que la víctima “parece determinada”.

Documentos masivos y fuertes tachaduras

La investigación periodística se basa en la “Epstein Library database”, una plataforma pública donde el Departamento de Justicia ha publicado millones de documentos, fotos y videos. Desde el año pasado, se han cargado millones de archivos más, incluyendo cerca de 3 millones de documentos el 30 de enero, así como miles de imágenes y videos. Esta divulgación masiva ocurrió tras una orden del Congreso el noviembre anterior, en respuesta a la presión pública y la especulación sobre las conexiones de Epstein con figuras prominentes, incluido el expresidente Donald Trump.

El artículo advierte que el sistema es oscuro y complicado de consultar debido a numerosos errores ortográficos y gramaticales en los registros asociados a Epstein, así como duplicaciones y un alto nivel de censura. Los documentos se encuentran “fuertemente tachados”, lo que impide a veces la identificación de los autores o destinatarios, y la comprensión completa de ciertas conversaciones.

A pesar de estas limitaciones, se revisaron 1,518 documentos en busca de la palabra “Colorado”, abarcando correos, mensajes de texto, fotos y expedientes judiciales.

Aspen y actividades del jet set

Los archivos también incluyen referencias a viajes a Aspen. Un intercambio de 2013 entre una contadora de Epstein y otros individuos se centra en identificar quién estuvo presente con él en Aspen el 15 de abril de ese año; dos nombres están censurados y el propósito del viaje no se especifica.

Además, un gran jurado en Florida, según los documentos, incorporó un vuelo del 4 de julio de 2004 desde Aspen a Palm Beach dentro de una acusación relacionada con el abuso de 13 niñas, aunque las identidades de los acompañantes están censuradas.

El reportaje explica que, en conjunto, los documentos sugieren que Colorado fue un destino frecuentemente visitado por personas adineradas y poderosas, tanto por motivos recreativos como por conexiones en negocios, bienes raíces, filantropía y eventos.

Denver, transferencias y litigios

Un aspecto que conecta directamente al estado involucra a Ghislaine Maxwell, condenada en 2021 por su papel en los crímenes de tráfico sexual, quien recibió una sentencia de 20 años, según los documentos.

El material indica que Maxwell contrató a un despacho legal en Denver para su defensa y que “frecuentemente” realizó transferencias de miles de dólares desde una sucursal de Wells Fargo ubicada en 1700 Broadway para cubrir honorarios. Posteriormente, ese bufete —Haddon Morgan and Foreman P.C.— demandó a Maxwell y a familiares en 2022, alegando falta de pago por 878,000 dólares. Según los documentos, el despacho obtuvo un fallo en rebeldía por 986,644.03 dólares en diciembre de 2022, aunque no se ha podido confirmar si la deuda ha sido saldada.

Relaciones políticas y Diana DeGette

Los archivos también incluyen invitaciones a eventos políticos. De acuerdo con correos citados, una empresaria invitó a Epstein, en al menos tres ocasiones, a recaudaciones de fondos para la congresista Diana DeGette, demócrata de Denver. Sin embargo, un portavoz de DeGette afirmó que la congresista no tenía conocimiento de la relación de esa persona con Epstein y que “Epstein no asistió a ninguno de esos eventos”, según la información disponible.

El enfoque en las víctimas y la búsqueda de justicia

Más allá de itinerarios, invitaciones o transferencias, el verdadero núcleo de estos documentos radica en el daño infligido a jóvenes y adolescentes atrapados en un sistema de abuso. Se recuerda que la acusación federal de 2019 describía un reclutamiento de niñas desde los 14 años para actos sexuales, utilizando pagos en efectivo y estrategias para atraer a otras menores.

El material también menciona a Virginia Roberts Giuffre, una de las acusadoras más visibles, quien vivió en Colorado en diversos momentos de su vida adulta y falleció por suicidio en 2025 en Australia. Sus familiares han continuado exigiendo justicia y apoyando la divulgación de documentos para los sobrevivientes.