ALBUQUERQUE, Nuevo México – Detectives de homicidios del Departamento de Policía de Albuquerque (APD) han arrestado a Benjamin Chess, de 55 años, en relación con el asesinato de su hermano, Adam Chess, de 54, tras un altercado que ocurrió el jueves en un apartamento en el sector Northeast Heights.
Un vecino alertó a las autoridades poco antes de las 7 p.m. reportando un tiroteo en el bloque 2800 de Palo Verde Dr., N.E. Según el testimonio del vecino, Adam Chess había sufrido un disparo y su hermano, identificado como Benjamin Chess, salió del apartamento afirmando ser el autor del tiro.
Al llegar al lugar, los oficiales encontraron a Adam Chess frente al apartamento, mientras que Benjamin también se encontraba tendido en el suelo junto a él. Lamentablemente, Adam fue declarado muerto en la escena debido a una herida de bala.
Posteriormente, el vecino declaró que, mientras realizaba la llamada al 911, observó a Benjamin sacar una bolsa de basura del apartamento y depositarla en un contenedor exterior. Tras obtener una orden de registro, los investigadores encontraron un casquillo de bala dentro de la bolsa.
La mujer que residía en el apartamento, tía de ambos hombres, le informó a los detectives que Benjamin vivía con ella mientras que Adam se quedaba ocasionalmente. Ella mencionó que los hermanos solían tener frecuentes discusiones.
De acuerdo con su testimonio, el jueves escuchó una discusión entre los dos hombres y vio a Adam “lanzarse” contra Benjamin, aunque no observó armas. Más tarde entró en la vivienda y escuchó un “fuerte estruendo”. Luego vio a Benjamin colocar un rifle marrón en una cesta de ropa en el pasillo. Posteriormente, los investigadores recuperaron el arma.
En una entrevista con los detectives, Benjamin Chess alegó que su hermano tenía antecedentes de consumo diario de alcohol y solía provocar peleas, indicando que tal comportamiento “nos estaba matando lentamente a todos”.
Benjamin recordó que esa noche, su hermano regresó al apartamento y comenzó a golpear la puerta. Afirmó no recordar con precisión lo que sucedió después, excepto que caminó por el pasillo y disparó a su hermano con un rifle. También dijo que no recordaba haber sacado el arma de un estuche en su habitación ni haberla cargado con municiones, expresando que se sentía abrumado por los golpes en la puerta.
Benjamin Chess enfrenta cargos de asesinato en primer grado y manipulación de pruebas, y actualmente se encuentra en el Centro de Detención Metropolitana.
Fuente original: Noticias New Mexico
Por Alan Tiscareno
27 Feb, 2026
