Las nuevas leyes fueron firmadas por el gobernador Joe Lombardo. Una de ellas le exige a los proveedores de salud en el estado, ofrecer ayuda para los pacientes en su idioma.
“Entender lo que está pasando y comunicarse con todos los que son parte de la visita médica es importante porque como quiero que mis diabéticos se cuiden, o que la gente pueda comunicar sus problemas si no se pueden comunicar en el idioma en el que se sienten más a gusto”, dijo María Fernández, de Community Health Alliance.
Precisamente por esa razón, es que dentro de poco, todos los sitios médicos de Nevada tendrán que ofrecer ayuda de lenguaje a pacientes con inglés limitado.
Community Health Alliance es uno de los centros de salud de nuestro estado que ya apoya a la comunidad hispana con traducción e interpretación en español, en persona o mediante una tableta digital.
El senador Fabián Doñate fue quien introdujo la media, SB 188, que fue aprobada en la última sesión legislativa.
“Obliga a que los servicios de traducción sea gratis, y oportunos y también realizado por personas calificadas”” dijo el senador.
Renown es otra organización que ya opera proveyendo interpretación en más de 240 idiomas a sus pacientes desde 1999, un 85% de sus traducciones siendo a español.
“Si tienes a alguien que hable tu idioma y esté familiarizado con tu cultura, te sentirás mucho más cómodo al abrirte y hacer preguntas sobre tu atención médica”, dijo el supervisor de acceso a idiomas, Seth Ubin, de Renown.
La SB 124, también del senador Doñate, se convertirá en ley. El nuevo estatuto se da cuando se estima que en nevada se necesitan 2,600 doctores para poder suplir la demanda de profesionales médicos.
“El colegio del sur de nevada, ha provisto con becas para que estos doctores que ya están aquí puedan aprender el inglés”, expresó Iris Ramon Jones, directora de la Oficina del Gobernador para Nuevos Americanos.
La ley que exige el acceso al idioma para pacientes entra en efecto el 1 de octubre de este año, mientras que la ley que permite a médicos extranjeros practicar en nevada inicia el 1 de julio del 2026.
